entremeseS
ALKUPALAT
SARTER
1. Sopa de tomate asado 5.80€
Kotitekoinen tomaattikeitto
Homemade roasted tomato soup
2. Sopa de espinaca 6.00€
con huevo cocido y bacon crujiente
Kotitekoinen pinaattikeitto ja kananmuna, pekoni
Homemade espinaca soup with boiled ego and crispy bacon
3. Sopa de salmón 6.00€
Kotitekoinen lohikeitto
Homemade salmon soup
4. Patatas fritas 2.90€
Ransklaisilla perunoilla
Chips
5. Patatas fritas con ajo y parmesano 3.50€
Ransklaisilla perunoilla ja valkusipuli, parmesan juusto
Chips with garlic and Parmesan cheese
6. Patatas dulces fritas con alioli casero 4.80€
Battatiranskalaise ja kotitekoinen aioli
Sweet potato chips with homemade aioli sauce
7. Verduras a la plancha 5.80€
Paistetut vihannekset
Fried vegetables
8. Ensalada mixta 5.50€
Salaattisekoitus
Mixed salad
9. Pan de ajo 3.00€
Valkosipuli leipä
Garlic bread
10. Pan de ajo con queso (Pan de pizza cerrada) 6.00€
Valkosipuli leipä juustolla (sisäänleivottu)
Garlic bread with cheese (closed pizza)
11. Tomate con mozzarella 6.00€
Tomaatti ja mozzarella
Tomato with mozzarella
12. Queso feta asado con tomate, ajo y pan 6.00€
Paistettua feta juustoa tomaatilla, valkosipulilla ja leipä
Roasted feta cheese with tomato and garlic. Served with bread.
ensaladas
SALAATIT
SALAD
Ensalada kebab 9.90€
Ensalada, tomate, pepino, cebolla, kebab (ternera), pimiento, maiz, salsa yogur
Salaatti, tomaatti, kurkku, sipuli, kebab, pippuri, maissi, jogurttikastikkella.
Salad, tomato, onion, kebab (beef), pepper, corn, yogurt sauce.
Ensalada griego 9.90€
Ensalada, tomate, pepino, cebolla, nueces, queso feta, aceitunas, pimiento, salsa yogur.
Salaatti, tomaatti, kurkku, saksanpähkinät, kurkku, sipuli, feta juusto, oliivi, pippuri, jogurttikastikkella.
Salad, tomato, walnuts, cucumber, onion, feta cheese, olives, pepper, yogurt sauce.
Ensalada cesar 10.00€
Ensalada, pollo, bacon, picatostes, manzana, Parmigiano Reggiano, salsa cesar.
Salaatti, kurkku, kana, pekoni, paistettu omena, leipäkuutioita, Parmigiano Reggano, caesar kastike.
Salad, chicken, bacon, fried apple, croutons, Parmiago Reggano, caesar sauce.
Ensalada atun 10.00€
Ensalada, tomate, pepino, cebolla, atun, pimiento, maiz, huevo,aceitunas, aguacate, salsa rosa.
Salaatti, tomaatti, kurkku, sipuli, tonnikala, kananmuna, maissi, pippuri, avokado, oliivi, rosa kastike.
Salad, tomato, onion, tunafish, egg, olives, corn, pepper, avocado, rosa sauce.
pizzas
Margarita 7.20€
Mozzarella, tomate
Mozzarella tomaatti
Mozzarella, tomato
Quatro quesos 7.50€
Tomate, cuatro quesos
Tomaatti, neljä eri juustoa
Tomato, four kinds of cheese
Vesuvio 7.50€
Mozzarella, tomate, jamón
Mozzarella, tomaatti, kinkku
Mozzarella, tomato, ham
Calzone 8.20€
Mozzarella, tomate, jamón (cerrada)
Mozzarella, tomato, ham (closed)
Mozzarella, tomaatti, kinkku (sisäänleivottu)
Capri 7.90€
Mozzarella, tomate, jamón, champiñones
Mozzarella, tomaatti, kinkku, herkkusieni
Mozzarella, tomato, ham, mushrooms
Hawaii 8.30€
Mozzarella, tomaatti, kinkku, ananas
Mozzarella, tomate, jamón, piña
Mozzarella, tomato, ham, pineapple
Tropical 8.00€
Mozzarella, tomate, jamón, piña, platano, curry
Mozzarella, tomaatti, kinkku, ananas, banaani, curry
Mozzarella, tomato, ham, pineapple, banana, curry
Finlandesa 8.30€
Mozzarella, tomate, jamón, piña, ajo, gorgonzola
Mozzarella, tomaatti, kinkku, ananas, valkosipuli, gorgonzola juusto
Mozzarella, tomato, ham, pineapple, garlic, gorgonzola
Pizza Nuez 8.50€
Mozzarella, tomate, manzana fritas, nuez, jamón serrano, Parmigiano Reggiano
Mozzarella, tomaatti, paistettu omena, saksanpähkinä, serrano kinkku, Parmigiano Reggano
Mozzarella, tomato, fried apple, walnut, serrano ham, Parmigiano Reggiano
Serrano 8.50€
Mozzarella, tomate, champiñones, jamón serrano, cebolla
Mozzarella, tomaatti, herkkusieni, serrano kinkku, sipuli
Mozzarella, tomato, mushroom, serrano ham, onion
Diavola 8.50€
Mozzarella, tomate, carne picada (ternera), batatas, chilli fresco, tomate seco
Mozzarella, tomaatti, jauheliha, bataatteja, aurinkokuivattuja tomaatteja, chili
Mozzarella, tomato, minced meat (beef), sweet potatoes, fresh chilli, sun-dried tomato
Jalapeños 8.30€
Mozzarella, tomate, carne picada, jalapeños, maíz, cebolla, salsa yogur
Mozzarella, tomaatti, jauheliha, jalapenoja, maissi, sipuli, jogurttikastikkela
Mozzarella, tomato, minced meat, jalapenos, corn, onions, yogurt sauce
Mexicana 8.30€
Mozzarella, tomate, carne picada (ternera), chili fresco
Mozzarella, tomaatti, jauheliha (naudanliha), tuore chili
Mozzarella, tomato, minced meat (beef), fresh chili
Barbacoa 8.40€
Mozzarella, tomate, carne picada (ternera), bacón, cebolla, salsa BBQ
Mozzarella, tomaatti, jauheliha (naudaliha), pekoni, sipuli, BBQ kastike
Mozzarella, tomato, minced meat (beef), bacon, onion, BBQ sauce
Pizza kebab 8.30€
Mozzarella, tomate, kebab (ternera), cebolla, pimiento, tomate fresco, salsa yogur
Mozzarella, tomaatti, kebab (naudanliha), sipuli, pippuri, tuore tomaatti jogurttikastikkella
Mozzarella, tomato, kebab, onion, pepper, fresh tomato, yogurt sauce
Atún 7.90€
Mozzarella, tomate, atún, cebolla
Mozzarella, tomato, tunafish, onion
Mozzarella, tomaatti, tonnikala, sipuli
Española 8.30€
Mozzarella, tomate, jamón, atún
Mozzarella, tomaatti, kinkku, tonnikala
Mozzarella, tomato, tunafish, onion
Peperoni 8.40€
Mozzarella, tomate, peperoni, cebolla, aceitunas
Mozzarella, tomaatti, pepperooni, sipuli, oliivit
Mozzarella, tomato, peperoni, onion, olives
Avezzano 8.50€
Mozzarella, tomate, peperoni, batatas, tomate seco
Mozzarella, tomaatti, pepperoni, bataatteja, aurinkokuivattuja tomaatteja
Mozzarella, tomato, peperoni, sweet potatoes, sun-dried tomatoes
Mamamia 8.20€
Mozzarella, tomate, bacón, cebolla, huevo
Mozzarella, tomaatti, pekoni, sipuli, kananmuna
Mozzarella, tomato, bacon, onions, egg
Primavera 8.20€
Mozzarella, tomate, bacón, cebolla, champiñones
Mozzarella, tomaatti, pekoni, sipuli, herkkusieni
Mozzarella, tomato, bacon, onion, mushrooms
Pizza Carbonara 8.90€
Mozzarella, nata, bacón, cebolla, huevo
Mozzarella, kerma, pekoni, sipuli, kananmuna
Mozzarella, cream, bacon, onion, egg
Florence 8.30€
Mozzarella, tomate, pollo, piña, champiñones, maiz, curry
Mozzarella, tomaatti, kana, ananas, herkkusieni, maissi, curry
Mozzarella, tomato, chicken, pineapple, mushrooms, corn, curry
Milano 8.30€
Mozzarella, tomate, pollo, pesto casero (con piñones), maíz, chili fresco, salsa yogur
Mozzarella, tomaatti, kana, kotitekoinen pesto (ja pinjansiemeniä), maissi, tuore chili, jogurttikastikkella
Mozzarella, tomato, chicken, homemade pesto (with pine nuts), corn, chili, yoghurt sauce
Pizza pil pil 8.90€
Mozzarella, tomate, gambas, pesto casero (con piñones), chili fresco, ajo
Mozzarella, tomaatti, katkaravut, kotitekoinen pesto
(ja pinjansiemeniä), tuore chili, valkosipuli
Mozzarella, tomato, prawns, homemade pesto (with pine nuts), fresh chili, garlic
Quatro Stagioni 8.90€
Mozzarella, tomate, jamón, langostinos, mejillones, champiñones, alcachofa
Mozzarella, tomato, ham, prawns, mussels, mushrooms, artichoke
Mozzarella, tomaatti, kinkku, katkaravut, simpukka, herkkusieni, artisokka
Vegetal 7.90€
Mozzarella, tomate, champiñones, pimiento, alcachofa, cebolla, maíz, aceitunas
Mozzarella, tomaatti, herkkusieni, pippuri, artisokka, sipuli, maissi, oliivit
Mozzarella, tomato, mushrooms, pepper, artichoke, onions, corn, olives
Pizza al pesto 8.20€
Mozzarella, tomate, pesto casero (con piñones), queso feta, tomate fresco
Mozzarella, tomaatti, kotitekoinen pesto (ja pinjansiemeniä), feta juusto, tuore tomaatti
Mozzarella, tomato, homemade pesto (with pine nuts), feta cheese, fresh tomato
Espinaca 7.90€
Mozzarella, tomate, ajo, espinaca, huevo
Mozzarella, tomaatti, valkosipuli, pinaatti, kananmuna
Mozzarella, tomato, garlic, spinach, egg
*Ingredientes extras desde 0.50€
*lisätäytteet alkaen 0.50€
*Extra ingredients from 0.50€
Masa sin gluten +1.50€
Gluteeniton +1.50€
Gluten-free pizza base +1.50€
pizzas LUJOSAS
LUXSOS PIZZAS
LUXURIOUS PIZZAS
Sorrento especial 9.50€
Mozzarella, tomate, solomillo de ternera, cebolla, pimiento, salsa bearnesa
Mozzarella, tomaatti, vasikan file, sipuli, pippuri, bernaise kastike
Mozzarella, tomato, fillet of beef, onion, pepper, béarnaise sauce
Submarino 11.00€
Mozzarella, tomate, solomillo de ternera, cebolla, champiñones, salsa bearnesa
Mozzarella, tomaatti, vasikan file, sipuli, herkkusieni, bernaise kastike
Mozzarella, tomato, fillet of beef, onion, mushrooms, béarnaise sauce
Sicilia 9.50€
Mozzarella, tomate, anchoas, mozzarella, champiñones, aceitunas, ajo
Mozzarella, tomaatti, anchoas, mozzarella, herkkusieni, oliivi, valkosipuli
Mozzarella, tomato, anchovies, mozzarella, mushrooms, olives, garlic
Pizza Nordica 9.50€
Mozzarella, tomate, salmón ahumado, langostinos, alcaparras, aguacate
Mozzarella, tomaatti, savulohi, katkaravut, kapris, avokado
Mozzarella, tomato, smoked salmon, king prawns, capers, avocado
pizza americana
Masa gruesa / Pannu pizza / Thick crust
Kentucky 10.00€
Salsa tomate, queso, pollo, jalapeños, maíz, salsa yogur, cebolla frita
Tomaatti, juusto, kana, jalapenoja, maissi, jogurttikastikkela, paistettua sipuli
Tomato sauce, cheese, chicken, jalapenos, corn, yogurt sauce, fried onion
Las Vegas 10.00€
Salsa tomate, queso, carne picada, cebolla frita
Tomaatti, juusto, jauheliha, paistettua sipuli
Tomato sauce, cheese, minced meat, fried onion
Chicago 10.00€
Salsa tomate, queso, peperoni, pimiento, salsa picante, aceitunas, cebolla fritas
Tomaatti, juusto, pepperoni, pippuri, kirpeä maustekastike, mustat oliivit, paistettua sipuli
Tomato sauce, cheese, peperoni, green pepper, hot sauce, olives, fried onion
Nueva York 10.00€
Salsa tomate, queso, atún, jamón, piña, cebolla frita
Tomaatti, juusto, tonnikala, kinkku, ananas, paistettua sipulia
Tomato sauce, cheese, tuna, ham, pineapple, fried onion
American Veggie 10.00€
Salsa tomate, queso, espinacas, ajo, pesto (con piñones), alcaparra, cebolla frita
Tomaatti, juusto, pinaatti, valkosipuli, pesto (pinjansiemeniä), kapprikset, paistettua sipuli
Tomato sauce, cheese, spinach, garlic, pesto (with pine nuts), capers, fried onion
pescado
kala
fish
Filete de Lubina a la plancha 9.80€
con alioli casero. Se sirve con patata horno, patatas fritas o arroz
Meribassi ja kotitekoinen aioli. Tarjoillaan uuniperuna, ranskalaisilla tai riisi
Filete of Sea Bass with homemade aioli. Served with baked potato, chips or rice
Filete de Dorada a la plancha 9.80€
con alioli casero. Se sirve con patata al horno, patatas fritas o arroz
Kala (Dorada) ja kotitekoinen aioli. Tarjoillaan uuniperuna, ranskalaisilla tai riisi
Filete of bream with homemade aioli. Served with baked potato, chips or rice
Salmón a la plancha 13.00€
con alioli casero. Se sirve con patata al horno, patatas fritas o arroz
Lohi ja kotitekoinen aioli. Tarjoillaan uuniperuna, ranskalaisilla tai riisi
Sauteed salmon with homemade aioli. Served with baked potato, chips or rice
pollo
kana
chicken
Plato de pollo 9.70€
con salsa yogur. Se sirve con patatas fritas o arroz
Kanalautane ja jogurttikastikella. Tarjoillaan ranskalaisilla perunoilla tai riisi
Chicken plate with yogurt sauce. Served with chips or rice
Champi pollo 10.50€
Pollo a la plancha con salsa champiñones. Se sirve con patatas fritas, patata al horno o arroz
Kana ju herkkusienikastike. Tarjoillaan ranskalasilla perunoilla, uuniperunalla tai riisi
Sauteed chicken with mushroom sauce. Served with chips, baked potato or rice
Pollo a la King 9.90€
Pollo con champiñones fritas, piña, curry, nata con arroz o patatas fritas
Kana, herkkusieni, ananas, curry ja kerma. Tarjoillaan riisi tai ranskalaisilla perunoilla
Chicken, fried mushrooms, pineapple, curry, cream with choice of rice or chips
carne
liha
meat
Pyttipanna 9.00€
Patata, cebolla y salchicha, todo en cubos y frito en sartén. Se sirve con dos huevos fritos y remolacha.
Paistettuja makkarakuutiotita, perunakuutioita, sipulikuutioita, kananmuna, punajuuri.
Fried chopped potato, onion y sausage. Served with two eggs and beetroot.
Hamburgesa casera 110g (ternera) con queso 8.50€
Con pan Brioche hecho, ensalada, tomate, cebolla roja, salsa Americana con patatas fritas.
Kotitekoinen hampurilainen 110g (vasikanliha) juusto ja Brioche leipää, salaatti, tomaatti, sipuli, American kastiketta, ja ranskalaisilla perunoilla.
Homemade cheese burger 110g (beef), with Brioche bun, salad, tomato, onion, American sauce and chips.
Hamburgesa casera 200g (ternera) con queso 9.70€
con pan Brioche hecho, ensalada, tomate, cebolla roja, salsa Americana con patatas fritas.
Kotitekoinen hampurilainen 200g (vasikanliha) juusto ja Brioche leipää, salaatti, tomaatti, sipuli, American kastiketta, ja ranskalaisilla perunoilla.
Homemade cheese burger 200g (beef) with Brioche bun, salad, tomato, onion, American sauce and chips.
Hamburgesa CHILI casera 110g (ternera) 8.70€
con chili, queso, cebolla frita, ensalada, pan Brioche hecho, salsa Americana con patatas fritas.
Kotitekoinen hampurilainen 110g (vasikanliha), chili, juusto, paistettua sipuli, salaatti, Brioche leipää, American kastiketta ja ranskalaisilla perunoilla.
Homemade chili burger 110g (beef) with chili, cheese, fried onion, salad, Brioche bun, American sauce and chips.
Hamburguesa YANKEES casera 110g (ternera) 9.70€
con pan Brioche, ensalada, queso, bacon, tomate, cebolla, pepinillos, salsa Americana con patatas fritas.
Kotitekoinen hampurilainen 110g (vasikanliha) juusto, pekoni ja Brioche leipää, salaatti, tomaatti, sipuli, suolakurkkua, American kastiketta, ja ranskalaisilla perunoilla.
Homemade burger 110g (beef) in Brioche bun with bacon, cheese, tomato, onion, salad, pickles, American sauce and chips.
Chili con carne (ternera) 9.50€
con cebolla fritas y sour cream. Se sirve con arroz, patata al horno o patatas fritas
Ja paistettu sipuli y smetana. Tarjoillaan riisi, uuniperuna tai ranskalaisilla perunoilla
With fried onions y sour cream. Served with rice, baked potato or chips
Albondigas Finlandesas 9.50€
con patatas asadas, cebolla frita, salsa de nata y confitura de arandanos rojas
Suomalaisia lihapullia: lohkoperunat, paistettu sipuli ja kermakastike
Finish meatballs with roast potatoes, fried onions, cream sauce and lingonberry jam
Mussaka 9.90€
Berenjenas al horno con carne picada (ternera) y queso
Uunissa kratinoitua munakoisoa ja jauhelihaa (naudanliha)
Gratinated eggplant with mincemeat (beef) and cheese
Costillas de cerdo 11.80€
con patatas al horno, patatas fritas o arroz
Grillattua porsaamkylä ja uuniperuna, ranskalaisilla tai riisi
Grilled ribs with choice of baked potato, chips or rice
Solomillo de cerdo a la parilla 12.50€
con salsa champiñones. Se sirve con patata al horno, patatas fritas o arroz
Filepihvi ja herkkusienikastike. Tarjoillaan uuniperuna, ranskalaisilla tai riisi
Filet of pork with mushroom sauce. Served with baked potato, chips or rice
pasta
Pasta al pesto casero (con piñones), parmesano 8.50€
Pesto (ja pinjansiemeniä), parmesan
with homemade pesto (contain pine nuts), parmesan cheese
Pasta Bolognese 8.50€
con salsa bolognese (ternera)
Tomaattikastike jauhelihalla (vasikaliha), parmesan juusto
With bolognese sauce (beef), parmesan cheese
Lasaña casera 9.50€
con carne picada (ternera). Se sirve con pan
Kotitekoinen lasagne jauhelihalla (naudanliha)
Homemade lasagne with Minced meat (beef)
Pasta Carbonara 9.00€
con bacón, nata, huevo, queso parmesano
Pekoni, kerma, kanannmuna, permesan juusto
With bacon, egg, cream and parmesan cheese
Pasta Marisco 10.90€
con langostino, mejillones, ajo, salsa de tomate, vino blanco, parmesano
Katkaravut, simpukka, valkosipuli, tomaattikastike,viini, parmesan
With prawns, mussels, garlic, tomato sauce, white wine, parmesan
Pasta sin gluten
+1.50€
Gluteeniton
+1.50€
Gluteen-free
+1.50€
pATATA AL HORNO
täytetyt perunat
BAKED POTATO
Patata al horno Skagen 8.50€
con langostinos, huevo, queso crema, cebolla frita
Täytetyt perunat Skagen: katkarapu, kanamuna, kermajuusto, friteeratulla sipulilla
Baked potato Skagen with king prawns, egg, cream cheese, fried onion
Patata al horno Atún 8.00€
con atún, huevo, queso crema, cebolla frita
Täytetyt perunat tonnikala, kanamuna, kermajuusto, friteeratulla sipulilla
Baked potato with tuna-fish, egg, cream cheese, fried onion
wraps
Burrito de carne picada 7.50€
con lechuga, cebolla, queso, nacho, salsa yogur y salsa picante
Jauheliha tortilla, salaatti, sipuli, juusto, nacho, jogurttikastikkella, tulinen kastike
Burrito with minced meat, salad, onion, cheese, nacho, yogurt sauce and hot sauce
Burrito de pollo 7.50€
con lechuga, cebolla, queso, nacho, salsa yogur y salsa picante
Kana tortilla, salaatti, sipuli, juusto, nacho, jogurttikastikkella, tulinen kastike
Burrito with chicken, salad, onion, cheese, nacho, yogurt sauce and hot sauce